-
1 마음
마음душа; характер; сердце; чувство; настроение; желание; намерение마음이 넓다 великодушный; благородный
마음이 좁다 бездушный; мелочный; чёрствый
마음을 합쳐 единодушно; дружно
마음에 들다 быть по душе; нравиться
마음이 통하다 сходится характерами; понимать друг друга
마음대로 по своему желанию; сколько душе угодно
마음만 먹으면 못할 일이 없다 При желании можно сделать все.
마음을 돌리다 передумать; изменить своё намерение
마음에 두다 (품다) интересоваться; проявлять интерес
마음을 끌다 привлекать; тянуть ((к кому-либо))
마음을 쓰다 заботиться; беспокоиться о ком-чем
마음이 가라앉다 успокаиваться; утешаться
마음이 들뜨다 тревожиться; беспокоиться
-
2 désarroi
m1) расстройство, замешательство, смятение, растерянность; идейный разбродmettre en désarroi — приводить в смятениеsemer le désarroi — вносить сумятицу, смятениеêtre en plein désarroi — быть в полном замешательстве, в растерянности2) уст. разруха; беспорядок, расстройство; неурядица -
3 avoir le cœur en désarroi
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir le cœur en désarroi
-
4 whirl
wə:l
1. сущ.
1) кружение the social whirl ≈ социальные брожения Syn: going round, swirling
2) вихревое движение;
вихрь;
завихрение to give smth. a whirl ≈привести что-л. во вращательное движение
3) спешка, суматоха;
разброд;
смятение( чувств) Syn: haste, hurry
2. гл.
1) вертеть(ся) ;
кружить(ся) ;
вращать(ся)
2) нестись, мчаться, проноситься
3) быть в смятении
4) кружиться( о голове) ∙ whirl along whirl away Syn: rotate кружение;
обороты;
(быстрый) оборот вихрь, вихревое движение, завихрение;
водоворот - a * of dust вихрь пыли суматоха;
водоворот (жизни) разброд, неразбериха смятение (чувств) - his brain was in a * он не мог собраться с мыслями попытка( техническое) блок для шнура вертеть, кружить;
вращать вертеться, кружиться;
вращаться - the leaves *ed in the wind листья кружились на ветру уносить( ветром, потоком) ;
увозить( на автомашине и т. п.) уноситься;
нестись, мчаться во весь опор быть в смятении;
кружиться (о голове) ~ проноситься;
the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду whirl быть в смятении;
whirl away уносить(ся) ;
вихрем промчаться ~ вертеть(ся) ;
кружить(ся) ~ вихревое движение;
вихрь;
завихрение ~ кружение ~ проноситься;
the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду ~ смятение (чувств) ~ спешка, суматоха whirl быть в смятении;
whirl away уносить(ся) ;
вихрем промчаться -
5 whirl
1. noun1) кружение2) вихревое движение; вихрь; завихрение3) спешка, суматоха4) смятение (чувств)2. verb1) вертеть(ся); кружить(ся)2) проноситься; the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду3) быть в смятенииwhirl awaySyn:rotate* * *1 (a) вихревой; вихревый2 (n) вихрь* * ** * *[hwɜrl /wɜːl /wɜːl] n. кружение, вихрь, вихревое движение, завихрение, суматоха, спешка, смятение, попытка v. вертеть, кружить, закружить, вертеться, кружиться, покрутиться, вихриться, проноситься, быть в смятении* * *вихорвихрьпопытка* * *1. сущ. 1) кружение 2) вихревое движение 3) спешка, суматоха; разброд; смятение (чувств) 2. гл. 1) вертеть(ся) 2) а) нестись б) увозить, уносить (потоком) 3) бросать -
6 whirl
[wə:l]whirl проноситься; the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду whirl быть в смятении; whirl away уносить(ся); вихрем промчаться whirl вертеть(ся); кружить(ся) whirl вихревое движение; вихрь; завихрение whirl кружение whirl проноситься; the car whirled out of sight машина быстро скрылась из виду whirl смятение (чувств) whirl спешка, суматоха whirl быть в смятении; whirl away уносить(ся); вихрем промчаться -
7 whirl
1. [wɑ:l] n1. кружение; обороты; (быстрый) оборот2. вихрь, вихревое движение, завихрение; водоворот3. 1) суматоха; водоворот ( жизни)2) разброд, неразбериха3) смятение ( чувств)4. попытка5. тех. блок для шнура2. [wɜ:l] v1. 1) вертеть, кружить; вращать2) вертеться, кружиться; вращаться2. 1) уносить (ветром, потоком); увозить (на автомашине и т. п.)2) уноситься; нестись, мчаться во весь опор3. быть в смятении; кружиться ( о голове) -
8 whirl
[wɜːl]1) Общая лексика: вертеть, вертеться, взметать, взметнуть, вить, вихрь, водоворот, вращать, вращаться, вращение, завихрение, клубить, кружение, кружить, кружиться, крутить, мчать, неразбериха, оборот (быстрый), обороты, пронестись, проноситься, разброд, смятение (чувств), спешка, суматоха, быть в смятении, круговерть2) Морской термин: верчение, закрутка (потока), закручивать (придавать потоку вращательное движение)3) Техника: блок для шнура, завихрять4) Строительство: турбулентное движение5) Математика: вихревое движение6) Металлургия: завихряться7) Полиграфия: вращать в центрифуге, центрифугировать8) Текстиль: крутиться, блок веретена9) Машиностроение: блочок, цевка, шнурочный ролик10) Холодильная техника: закрутка (в турбокомпрессоре)11) Макаров: буря аплодисментов, быстрый оборот, вихревой, водоворотное движение, водоворотный, двигаться по кругу, движение по кругу, завихриваться, нестись, попытка, пыльный тромб, смерч, уноситься, ураган, вихрь (в жидкости или газе), уносить (ветром, потоком), водоворот (жизни), увозить (на автомашине и т.п.), закрутка (потока газа, жидкости), закручивать (придавать потоку газа, жидкости вращательное движение) -
9 whirl
[(h)wɜːl] 1. гл.1)а) вертеть; кружить; вращатьб) вертеться; кружиться; вращаться•Syn:rotate 1.2)а) нестись, мчаться, проноситьсяThe beautiful landscapes through which the train whirled. — Прекрасные пейзажи, мимо которых проносился поезд.
б) уносить, увлекать ( потоком); увозить (на машине и т. п.)3) бросать, кидать, швырять•2. сущ.1) кружениеSyn:2) вихревое движение; вихрь; завихрение3) разг. попыткаto give smth. a whirl — предпринять попытку
I could have had a whirl at law and politics. — Я мог бы попробовать свои силы в юриспруденции и политике.
4)а) суматоха, суета, (жизненный) круговоротSyn:б) разброд; смятение ( чувств)His head was in a complete whirl. — В его голове был полный разброд.
См. также в других словарях:
Друбич, Татьяна Люсьеновна — Татьяна Друбич Москва 1997. примерка грима (к/ф … Википедия
Друбич — Друбич, Татьяна Люсьеновна Татьяна Друбич Москва 1997. примерка грима (к/ф «Москва») Имя при рождении: Татьяна Люсьеновна Друбич … Википедия
Друбич Т. — Татьяна Друбич Москва 1997. примерка грима (к/ф «Москва») Имя при рождении: Татьяна Люсьеновна Друбич Дата рождения: 7 июня 1959 … Википедия
Друбич Татьяна — Татьяна Друбич Москва 1997. примерка грима (к/ф «Москва») Имя при рождении: Татьяна Люсьеновна Друбич Дата рождения: 7 июня 1959 … Википедия
Друбич Т. Л. — Татьяна Друбич Москва 1997. примерка грима (к/ф «Москва») Имя при рождении: Татьяна Люсьеновна Друбич Дата рождения: 7 июня 1959 … Википедия
Друбич Татьяна Люсьеновна — Татьяна Друбич Москва 1997. примерка грима (к/ф «Москва») Имя при рождении: Татьяна Люсьеновна Друбич Дата рождения: 7 июня 1959 … Википедия
Друбич, Татьяна — Татьяна Друбич Москва 1997. примерка грима (к/ф «Москва») Имя при рождении: Татьяна Люсьеновна Друбич Дата рождения: 7 июня 1959 … Википедия
Анна Каренина (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина Жанр драма Основан на романе Льва Толстого Ан … Википедия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
